Saturday, August 31, 2013

"En stjärna gick på himlen fram" in Swedish and English / link to online facsimile edition of 1899 Augustana Synod Hymnal

En stjärna gick på himlen fram. Cf. Puer natus in Bethlehem / Ein Kind geborn zu Bethlehem / Ett barn är födt i Bethlehem

Johannes Dillner, Melodierna till Swenska Kyrkans Psalmer, Noterade med ziffor, för Skolor och Menigheten (Stockholm, 1830): No. 67.


Nätkoralboken. Swedish website on blogspot has MIDI file that plays along with the with notation in Dm. [Also, in another post, that Danish arrangement based on a 16th-century (?) German melody I found in the book I bought at the Helligaandskirken used book sale].

http://koralboken.blogspot.com/2011/03/en-stjarna-gick-pa-himlen-fram.html

This is a website worth coming back to: "Självspelande koralbok till minne av Johan Dillner (1785-1862), som för ökad koralkännedom startade kyrkokör samt spred ensträngat "Psalmodikon" med noter i sifferskrift. För att se bloggarkivet, klicka på pilarna till vänster om årtal resp. månad (ej på själva årtalet/månaden). Register finns längst ner. För att se hela notblad eller välja tempo och volym, klicka på knappen NOTEFLIGHT i nedre högra hörnet av noterna. Ev. rättelser och andra synpunkter skickas till andreas.holmberg[at]skutan.eu."


"A star is moving through the sky. Halleluiah!" Hymnal: for churches and Sunday-schools of the Augustana Synod. Rock Island: Lutheran Augustana Book Concern, 1899. No. 45.
Denomination: Evangelical Lutheran Augustana Synod of North America

http://www.hymnary.org/hymnal/HCSS1899


Wikipedia notes --

http://sv.wikipedia.org/wiki/En_stjärna_gick_på_himlen_fram. "Psalmen bearbetad av Laurentius Jonae Gestritius och trycktes efter hans död första gången 1619. Psalmen översattes troligen eller bearbetades av Jesper Svedberg 1694 ... text arr. Wallin in 1819 psalmbook. [No. 67A, 67B - in Am]. Melodin är en medeltida julvisa från 1553. I 1697 års koralbok anges att melodin också användes för psalmen Ett barn är födt i Bethlehem (nr 145).

http://sv.wikipedia.org/wiki/Johan_Olof_Wallin. Directory of Wallin's hymns (which looks like it's practically everything in the 1819 psalmbook).

No comments: