Traditional tune with lyrics by Hans Adolph Brorson (1694-1764). The title means "In this sweet Christmas-time". Kirsten Bråtern Berg with Sigbjørn Apeland, pump organ, and Sigrid Moldestad, hardingfele (Hardanger fiddle). From the NRK Christmas programme "Julefolk" ("Christmas Folk"), Dec. 2011.
Detailed background in Brorson-bloggen til Leif Haugen. Haugen describes the blog like this: "Om den danske presten, biskopen og salmedikteren Hans Adolph Brorson." This song is perhaps Brorson's most well known. Says Haugen:
Salmen er skrevet av H. A. Brorson i 1732. Vi finner den i Landstads Kirkesalmebog som nummer 134 med tittelen I denne søde Juletid, i Landstads reviderte salmebok som nummer 21 med tittelen I denne søte juletid og i Norsk Salmebok (NoS) som nummer 44 med tittelen I denne glade juletid. På dansk står salmen i salmeboken som nummer 109 med syv strofer, mens vi i Norsk Salmebok bare har den med seks strofer.
It is also in in Den Danske Salmebog No. 109 w/ lyrics in Danish and a MIDI file - Melodi fra 15. årh./Joseph Klug 1533 [Mel.: Et lidet barn så lysteligt].
Another very old Norwegian carol in the in the NRK concert _video of a group called Kvedarkvintetten backed by lute and Middle Eastern sounding percussion - Eit barn er født i Betlehem ("Julefolk", 2011). Lyrics by Bernt Støylen to a traditional tune. The title means "A Child Is Born in Bethlehem". Kvedarkvintetten with Tore Bruvoll, lute, and Birger Mistereggen, percussion. Kvedarkvintetten are Helga Myhr, Margit Myhr, Sina Myhr, Silje Risdal Liahagen, and Tonje Risdal Liahagen. From the NRK Christmas programme "Julefolk" ("Christmas Folk"), Dec. 2011. All the music in the programme: http://www.youtube.com/playlist?list=PL7633C7B8ABD3E6F1&feature=viewall
No comments:
Post a Comment