Tuesday, July 18, 2006

Kolyadkas: Carols from Ukraine

Here's a website where you can access a four-minute sound file of a kolyadka from Ukraine by a vocal ensemble from Kiev called Drevo. Strong harmonies. A good example of Slavic choral folk music, and a tradition that was adapted by Native and "creole" Alaskans as part of their Christmas celebration. Liner notes from Drevo's CD explain:
One thousand years ago with the ward of Christianity to Ukraine the culture on these grounds did not begin anew, but its new page was opened. Alongside with the partially kept prior archaic layers and on their basis, Christianity has formed other original forms of culture, genres and styles.The influence of these processes on national music was especially expressive.

In pagan times the Kolyadkas [including track 1, the one that's linked to] and Shchedrivkas [track numbers omitted] were a component of sacramentals related with New Year Day and vernal equinox. In later time Kolyadkas and Shchedrivkas (Christmas carols) became a symbol of Christmastime and other biblical dates and events. Obviously, such reassess of function has served as the reason of a semantic and stylistic variety of Kolyadkas and Shchedrivkas, represented on the disk.
The kolyadka tradition is the basis for "Starring" celebrations among people of Aleut, Tinglit and Yup'ik heritage in Alaska. A press release from the Alaska Native Heritage Center in Anchorage explains:
Starring comes from the Ukraine where at Christmas time groups of people go from house to house carrying a decorated star singing “koyatkee” or carols. The star honors the wise men that followed a star to find the Christ child. An honored individual has the responsibility of spinning the star, which is made from wood and decorated with festive ribbons and colors that look similar to a pinwheel. The center of the star contains a picture or an Icon.

Starring is observed differently among the cultural regions of Alaska Native villages. Starring is held for three days and begins late in the afternoon and can continue through the night. In many villages, the singers follow the star as it travels from house to house and at each home, food is offered to the singers and guests.
Drevo, the choral group from Kiev, is worth listening to on its own merits.

No comments: