Bei Führung „Brummen“ der Hummel erleben

http://www.nwzonline.de/Region/Kreis/Cloppenburg/Cloppenburg/Artikel/2577423/Bei-Fuehrung-Brummen-der-Hummel-erleben.html

Bei Führung „Brummen“ der Hummel erleben

Museum Seltene Instrumente ausgestellt


Cloppenburg - Zu einem Sonntagsspaziergang durch die neu eröffnete Ausstellung „Die Hummel – Geschichte eines Volksmusik-Instruments“ im Museumsdorf lädt der Instrumentenbauer Wilfried Ulrich für Sonntag, 10. April, ein. Der Hummel-Kenner aus Norden, der auch das Konzept der Ausstellung erarbeitet hat, bietet den Teilnehmern Klang- und Hörproben des nur noch selten gespielten Instruments. Treffpunkt für diese Veranstaltung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse.

Die Ausstellung stellt die Entwicklung und Ausprägungen des recht einfachen Saiteninstruments dar, das wie eine Zither auf dem Tisch liegend gespielt wird. Neben den Melodiesaiten besitzt die Hummel frei mitschwingende, tiefe „Brummsaiten“, die dem Instrument seinen lautmalerischen Namen gegeben haben. Seit 500 Jahren ist die Hummel als Volksmusikinstrument bekannt. Sie war besonders in ländlichen Gebieten verbreitet.




http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=de&u=http://www.nwzonline.de/Region/Kreis/Cloppenburg/Cloppenburg/Artikel/2577423/Bei-Fuehrung-Brummen-der-Hummel-erleben.html&ei=zTueTfisKYvAswb2nuToAQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=8&sqi=2&ved=0CFMQ7gEwBw&prev=/search%3Fq%3Dhummel%2Bcloppenburg%26hl%3Den%26rlz%3D1R2GGLL_en%26prmd%3Divnscm

Cloppenburg - On a Sunday stroll through the newly opened exhibition "The Hummel - story of a folk music instrument" in the Museum Village invites the instrument maker Wilfried Ulrich for Sunday 10 April, ein. April, a. Der Hummel-Kenner aus Norden, der auch das Konzept der Ausstellung erarbeitet hat, bietet den Teilnehmern Klang- und Hörproben des nur noch selten gespielten Instruments. The bumble bee expert from the North, who has developed the concept of the exhibition is to provide participants with sound and audio samples of the rarely played instrument. Treffpunkt für diese Veranstaltung ist um 14.30 Uhr an der Museumskasse. Meeting place for this event is at 14.30 clock at the museum.

Die Ausstellung stellt die Entwicklung und Ausprägungen des recht einfachen Saiteninstruments dar, das wie eine Zither auf dem Tisch liegend gespielt wird. The exhibition represents the development and characteristics of the simple stringed instrument that is played like a harp lying on the table. Neben den Melodiesaiten besitzt die Hummel frei mitschwingende, tiefe „Brummsaiten“, die dem Instrument seinen lautmalerischen Namen gegeben haben. In addition to the melody strings free bumblebee has the resonant, deep roaring strings ", which gave the instrument its onomatopoeic name. Seit 500 Jahren ist die Hummel als Volksmusikinstrument bekannt. For 500 years the bumblebee as a folk musical instrument is known. Sie war besonders in ländlichen Gebieten verbreitet. She was particularly widespread in rural areas.