Saturday, April 23, 2011

"Per Spelmann"

http://www.youtube.com/watch?v=VUsD1IHHXhg backed by hardinfele - and by "folk metal" band Glittertind
with english translation in notes - 23 singers of the http://www.youtube.com/watch?v=-PFimkbeR-Y Junge Chor Speyer directed by Marie Theres Brand performed to a full house in New York City


http://multemusic.com/2008/09/02/per-spelmann-corporate-spokesperson/ Multe Music

Per Spelmann han hadde ei einaste ku.
Per Spelmann han hadde ei einaste ku.
Han bytte bort kua, fekk fela igjen.
Han bytte bort kua, fekk fela igjen.
Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.

Per Spelmann han spela, og fela hu let, :||
Så gutane dansa, og jentene gret. :||
Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.
Per Spelmann han spela, og fela var go. :||
Så gutane dansa, og jentene lo. :||
Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.

Og om eg vart gamal som stein under bru. :||
Nei, aldri eg byter bort fela for ku. :||
Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.
Og om eg vart gamal som mose på tre. :||
Nei, aldri eg byter bort fela for fe. :|||
Du gamle, gode fiolin, du fiolin, du fela mi.

http://www.youtube.com/watch?v=SCBKjmEv2pk Fjordland commercial interior of a typical apartment in Oslo or Bergen

ranslation http://www.norwegianmelodies.com/translations.htm "Norges Melodier" (Norwegian Melodies) . Ingrid Olsson - soprano - New York City area - Scandinavian folk music and art song

No comments: